![\"Rules](\"\/wp-content\/uploads\/Art038_anglais-web.jpg\" "\\"Rules")
<\/a><\/p>\nFigure 38<\/span> Rules governing the washing of logging machines<\/p>\n<\/div>\nDespite the first paragraph, washing water may be discharged in the forest provided that it is treated on the site and that it does not contain more than 30 mg\/l of suspended matter and 15 mg\/l of hydrocarbons (C10-C50). \u00a0![\"\"](\"\/wp-content\/uploads\/drapeau-texte.png\")
<\/p>\n
\n
2<\/h2>\nObjectives<\/h4>\n\n- To preserve the integrity of an aquatic, wetland or riparian environment<\/li>\n
- To avoid contaminating the forest<\/li>\n<\/ul>\n
<\/h4>\nExplanations<\/h4>\n
Water for washing logging machines may be discharged in the forest if all the conditions set out in subparagraphs 1 to 5 of the first paragraph of this section are met. However, if all the conditions cannot be met, but the washing water is treated on the site and does not contain more than 30 mg\/l of suspended matter and 15 mg\/l of hydrocarbons (C10-C50), it may still be discharged in the forest.<\/p>\n<\/div>\n
Residues from washing and water treatment on the site must be recovered and disposed of in accordance with applicable laws and regulations.<\/p>\n
\n
3<\/h2>\nObjective<\/h4>\n\n- To avoid contaminating the forest<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":95244,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_oasis_is_in_workflow":0,"_oasis_original":0,"_oasis_task_priority":""},"class_list":["post-95350","cpt_radf","type-cpt_radf","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Section 39 - Minist\u00e8re des Ressources naturelles et des For\u00eats<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/en\/RADF\/guide\/chapter-iii\/section-39\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Section 39 - Minist\u00e8re des Ressources naturelles et des For\u00eats\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[et_pb_section bb_built=”1″ _builder_version=”3.0.94″ module_class=”bg-radf” box_shadow_color=”#000000″][et_pb_row _builder_version=”3.0.94″ module_class=”wrapper-radf”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text _builder_version=”3.3.1″] Chapter III \u2013 Protection of aquatic environments, riparian areas, wetlands and soils Division IV –\u00a0Sylvicultural drainage, washing water, contaminants, earth and tree debris \u00a72. Discharge, recovery and treatment of washing water Section 39 Water for washing logging machines may be discharged in the forest only if […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/en\/RADF\/guide\/chapter-iii\/section-39\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Minist\u00e8re des Ressources naturelles et des For\u00eats\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/RessourcesNaturellesForets\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-04T18:15:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"\/wp-content\/uploads\/Image-g%c3%a9n%c3%a9rale-hiver_FB.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mrnfqc\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/en\/RADF\/guide\/chapter-iii\/section-39\/\",\"url\":\"https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/en\/RADF\/guide\/chapter-iii\/section-39\/\",\"name\":\"Section 39 - Minist\u00e8re des Ressources naturelles et des For\u00eats\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-05-22T12:29:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-04T18:15:16+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/en\/RADF\/guide\/chapter-iii\/section-39\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/\",\"name\":\"Minist\u00e8re des Ressources naturelles et des For\u00eats\",\"description\":\"Prototype WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Section 39 - Minist\u00e8re des Ressources naturelles et des For\u00eats","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/en\/RADF\/guide\/chapter-iii\/section-39\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Section 39 - Minist\u00e8re des Ressources naturelles et des For\u00eats","og_description":"[et_pb_section bb_built=”1″ _builder_version=”3.0.94″ module_class=”bg-radf” box_shadow_color=”#000000″][et_pb_row _builder_version=”3.0.94″ module_class=”wrapper-radf”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text _builder_version=”3.3.1″] Chapter III \u2013 Protection of aquatic environments, riparian areas, wetlands and soils Division IV –\u00a0Sylvicultural drainage, washing water, contaminants, earth and tree debris \u00a72. Discharge, recovery and treatment of washing water Section 39 Water for washing logging machines may be discharged in the forest only if […]","og_url":"https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/en\/RADF\/guide\/chapter-iii\/section-39\/","og_site_name":"Minist\u00e8re des Ressources naturelles et des For\u00eats","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/RessourcesNaturellesForets\/","article_modified_time":"2026-03-04T18:15:16+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"\/wp-content\/uploads\/Image-g%c3%a9n%c3%a9rale-hiver_FB.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@mrnfqc","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/en\/RADF\/guide\/chapter-iii\/section-39\/","url":"https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/en\/RADF\/guide\/chapter-iii\/section-39\/","name":"Section 39 - Minist\u00e8re des Ressources naturelles et des For\u00eats","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/#website"},"datePublished":"2018-05-22T12:29:30+00:00","dateModified":"2026-03-04T18:15:16+00:00","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/en\/RADF\/guide\/chapter-iii\/section-39\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/#website","url":"https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/","name":"Minist\u00e8re des Ressources naturelles et des For\u00eats","description":"Prototype WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/RADF\/95350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/RADF"}],"about":[{"href":"https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpt_radf"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/RADF\/95350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95351,"href":"https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/RADF\/95350\/revisions\/95351"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/RADF\/95244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mrnf.gouv.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"This](\"\/wp-content\/uploads\/lien_externe.png\")
<\/a>\u00a0(chapter Q-2, r. 32).